Должность в трудовой книге и штатном расписании пишется идиентично — uzkinobiz.ru
Роструд отдал объяснения по вопросцу, как верно писать в трудовой книге. Вопросец был о наименовании должности «Прораб» либо «Производитель работ».
Ведомство сказало, что должность в трудовой книге следует указывать в согласовании со штатным расписанием организации. А в нем работодатель вправе указывать ее или по собственному усмотрению, или в согласовании с квалификационными справочниками либо проф эталонами (применение которых непременно, если выполнение работ по должности соединено с предоставлением компенсаций, льгот или наличием ограничений).
Можно отметить, что профстандарт 16.025 «Устроитель строительного производства» допускает, чтоб должность, в отношении которой был задан вопросец Роструду, именовалась комбинированно, как «Производитель работ (прораб)».
Полные тексты нормативных документов в животрепещущей редакции вы постоянно можете поглядеть в КонсультантПлюс.